1 ಅರಸುಗಳು 5 : 12 [ ERVKN ]
5:12. ಯೆಹೋವನು ತಾನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದಂತೆ ಸೊಲೊಮೋನನಿಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಿದನು. ಹೀರಾಮನ ಮತ್ತು ಸೊಲೊಮೋನನ ನಡುವೆ ಸಮಾಧಾನವಿತ್ತು. ಈ ಇಬ್ಬರು ರಾಜರುಗಳು ತಮ್ಮತಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.
1 ಅರಸುಗಳು 5 : 12 [ KNV ]
5:12. ಇದಲ್ಲದೆ ಕರ್ತನು ಸೊಲೊಮೋನನಿಗೆ ವಾಗ್ದಾನಮಾಡಿದಂತೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಹೀರಾಮನಿಗೂ ಸೊಲೊಮೋನನಿಗೂ ಸಮಾಧಾನ ಉಂಟಾಗಿತ್ತು. ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಒಡಂಬಡಿಕೆ ಯನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.
1 ಅರಸುಗಳು 5 : 12 [ NET ]
5:12. So the LORD gave Solomon wisdom, as he had promised him. And Hiram and Solomon were at peace and made a treaty.
1 ಅರಸುಗಳು 5 : 12 [ NLT ]
5:12. So the LORD gave wisdom to Solomon, just as he had promised. And Hiram and Solomon made a formal alliance of peace.
1 ಅರಸುಗಳು 5 : 12 [ ASV ]
5:12. And Jehovah gave Solomon wisdom, as he promised him; and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together.
1 ಅರಸುಗಳು 5 : 12 [ ESV ]
5:12. And the LORD gave Solomon wisdom, as he promised him. And there was peace between Hiram and Solomon, and the two of them made a treaty.
1 ಅರಸುಗಳು 5 : 12 [ KJV ]
5:12. And the LORD gave Solomon wisdom, as he promised him: and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together.
1 ಅರಸುಗಳು 5 : 12 [ RSV ]
5:12. And the LORD gave Solomon wisdom, as he promised him; and there was peace between Hiram and Solomon; and the two of them made a treaty.
1 ಅರಸುಗಳು 5 : 12 [ RV ]
5:12. And the LORD gave Solomon wisdom, as he promised him; and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together.
1 ಅರಸುಗಳು 5 : 12 [ YLT ]
5:12. And Jehovah hath given wisdom to Solomon as He spake to him, and there is peace between Hiram and Solomon, and they make a covenant both of them.
1 ಅರಸುಗಳು 5 : 12 [ ERVEN ]
5:12. The Lord made Solomon wise as he had promised. Hiram and Solomon made a treaty between themselves and were at peace with one another.
1 ಅರಸುಗಳು 5 : 12 [ WEB ]
5:12. Yahweh gave Solomon wisdom, as he promised him; and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together.
1 ಅರಸುಗಳು 5 : 12 [ KJVP ]
5:12. And the LORD H3068 gave H5414 Solomon H8010 wisdom, H2451 as H834 he promised H1696 him : and there was H1961 peace H7965 between H996 Hiram H2438 and Solomon; H8010 and they two H8147 made a league together H3772 H1285 .
❮
❯